
▎2023.9.26(Tue) - 2023.10.22(Sun) 週一公休 15:00 - 1:00
▎日本東京妙法湯
▎主辦單位 - 北投溫泉博物館、協力單位 - 妙法湯、執行單位 - 東益藝術設計工作室

活動介紹
不只回望歷史
把北投浴場和北投精神帶到東京錢湯
二〇二三年,溫博邁入25年週年之際,再度展開國際交流活動,將原汁原味的北投溫泉文化搬到東京,用泡澡文化交朋友。
其實,有著百年歷史的北投溫泉博物館,前身正是由日本人設計打造的「北投公共浴場」,曾是東亞最大的公共浴場,早就與日本有密切的歷史關係。北投溫博館從二〇二一年起,便開始與日本在地的公共澡堂(錢湯)合作,開啟了「用泡澡文化交朋友」的國際交流。二〇二三年《歡迎光臨臺灣北投in東京妙法湯》選在東京池袋的「妙法湯」,更直送了珍貴的白磺溫泉湯花湯與漢方湯,讓日本民眾親身體驗北投溫泉的魅力。
泡澡交朋友:
台灣北投在東京錢湯相浴
今年錢湯聚交流三部曲與日本台灣交流協會合作,帶領大家前往位於日本池袋的妙法湯,延續「人情溫度」的錢湯共展,以「歡迎光臨台灣北投IN東京妙法湯」為題,創造日本錢湯對「北投公共浴場文化」的重新認識,從北投在地文化、歷史,到展現台灣創生能量,邀請民眾一起來「泡一回北投錢湯」,並藉著25週年館慶的序幕與台灣民眾分享在日本的成果!

影片來源:妙法湯
體驗來自北投的療浴 :
白磺溫泉湯花與漢方湯
本次交流活動的兩種特色湯,一種是特別請北投在地老字號「長生堂中藥房」調配「中藥漢方湯」,另一種則是極為珍貴的北投「白磺溫泉湯花湯」。
這個白磺溫泉湯花湯可是大有來頭。湯花,又稱湯の花(Yunohana),也是老北投人講的磺花、磺膏、七星湯乃花等詞。這個詞的來源,是湯客在戶外泡湯時,看見溫泉池裡有雪花,以為下雪,細看才發現是湯池懸浮的白色沉澱物,故名其為「湯裡的雪花」。
北投的湯花,主要成分為硫、矽及微量元素,是由火山硫氣與水蒸氣反應後形成硫酸,溶解土壤內礦物質自然形成的結晶。湯花極其珍貴,約一公噸溫泉水只能自然生成淬鍊出一公克溫泉湯花。由於湯花含硫量極高,具抑菌抗菌及溫泉保健功能。


影片來源:北投溫泉博物館 企劃統包含影片製作:東益藝術設計工作室

主辦方主題活動簡介
【來溫叨】
溫博館25週年館慶
北投溫泉博物館25週年,也是北投公共浴場110週年,本 次 館 慶 活 動《來溫叨》於 10 / 27 ~ 11 / 12 登 場,以「行之25·揪感溫」為主題,對北投的自然資 源、百年古蹟、眾人為北投奮鬥的人文情義表達感 謝,希望溫博館與在地能持續共好,延續公共浴場 「公共性」的價值,傳遞北投珍貴的歷史、文化及人情味。

主辦與合作單位簡介

北投溫泉博物館
Beitou Hot Spring Museum
北投溫泉博物館前身為「北投公共浴場」,由日治時期的台北廳長 井村大吉下令擘劃,總督府建築設計師森山松之助監造,完工於1913年(大正二年)6月17日,為和洋折衷風格的雙層建築,亦為當時東亞最大的溫泉公共浴場。一樓浴池區為磚造,二樓休憩區為木造,入口處位於二樓。
該浴場運用當時台北州廳在公共衛生方面的經費,仿照日本靜岡縣伊豆山溫泉浴場所建。二樓休憩區設有涼亭、換鞋玄關,以及可供遊客泡湯後乘涼的榻榻米大廳。大廳旁另有一突出平台「望樓」,可在此欣賞北投山光水色。此外室內也販售餐點飲料,有時甚至安排藝文演出。1923年(大正12年)日本皇太子裕仁抵台視察,亦曾至北投參觀公共浴場與考察溪中的北投石。為此浴場還在二樓增建「御休所」供其休憩,其位置就在現今溫博館的視聽室。 日治時期,湯客下樓梯後可至一樓浴池區更衣泡湯(目前已作為博物館不提供泡湯服務)。一樓最主要的特色就是以服務男賓為主、由圓拱列柱圍起的羅馬風格大浴池,以及浴池外側迴廊牆上的鑲嵌彩繪玻璃窗花,兩者一同塑造出極為明亮華麗的沐浴氣氛。大浴池另一側則有小浴池,為當時為女性與兒童泡湯的場所,此外還另設有獨立的浴室和休息間供重要賓客使用。整體而言,北投公共浴場可謂北投溫泉發展史上極重要的公共休閒娛樂場所。 第二次世界大戰後,公共浴場曾作為中山堂、台北縣議會招待所、民眾服務處、民防指揮部與光明派出所等使用,因管理單位更迭而終至荒廢。直到1994年,一群北投國小師生在鄉土校外教學的過程中,發現形同廢墟的北投公共浴場。為保存古蹟及空間再利用,這群孩子、社區居民及文史工作者一同發起連署陳情書,希望保留浴場。歷經不斷的溝通與協調,北投公共浴場終於在1997年經內政部公告為三級古蹟 (現為市定古蹟),1998年10月31日在地方熱心居民與臺北市政府的斥資整修下,以「北投溫泉博物館」之名正式重新開放使用。

東京妙法湯
Myouhouyu
妙法湯位於東京豐島區椎名町,是以「水質」聞名的現代化錢湯。館內主打日本首創的軟水碳酸絲滑浴池,結合軟水、碳酸與微細泡沫,對皮膚溫和且具有放鬆效果。設有高溫桑拿、深水冷池與多種按摩浴槽,環境乾淨雅緻並融入藝術風格。距離車站僅數分鐘,價格實惠,是兼具療癒、設計感與在地文化的人氣浴場。






















