top of page
黃琬玲 個展.png

策展論述

文/策展人 黃德馨

 

《敘事繪卷:當代轉生》呈現藝術家黃琬玲如何以傳統技法為基礎,結合當代觀點,構築一幅跨越時代的藝術敘事。作為專注於材料研究與文化挖掘的創作者,黃琬玲穿梭於水墨、版畫與數位影像之間。她對物件與符號的再詮釋,將歷史傳統轉化為對現代社會深刻探索,描繪出具有張力與深度的視覺繪卷。

 

黃琬玲的藝術語言可以說是圍繞「傳統的轉生」與「當代的重構」。自學生時期以《貢養人》系列嶄露頭角,以巨幅紙本結合水墨與螢光顏料,創作出戲劇化的構圖與色彩,展現年輕人身體符號與精神特徵的多樣性,揭示個體在身份、族群認同、文化再現與社會結構中的多重樣貌。

這樣深刻的文化觸感挖掘台灣歷史、自然與社會紋理,黃琬玲將這些元素融入作品中,展現台灣的多元複雜性。例如,她在「名所繪」系列中,重新審視日治時期的地景票選,將這一歷史事件與當代視角結合,探索台灣地景在不同時代的符號意涵與文化記憶,呈現了殖民文化與社會的交互影響,使台灣地景成為承載歷史與未來對話的文化載體。

不止於視覺上的重塑,在哲學上也體現了哲學家柏格森(Henri Bergson)對記憶的觀點:「記憶是一種持續流動的狀態,既交融於當下,又與歷史緊密相連,如同河流在時間中蜿蜒而行。」她透過全景、魚眼與廣角等多樣構圖手法,結合數位拼貼與螢光點染,捕捉地景中時空殘跡與文化變遷,化為動態的記憶場域,深入探討記憶如何在文化重生中連結個人情感與集體認同,反映出地景與時空的深層關係。

《敘事繪卷:當代轉生》回應了台灣藝術家黃琬玲創作以繪畫作為觀察社會文化與人類情感流動的重要媒介,既是視覺敘事的載體,也是創造傳統與當代對話的平台。她以深厚的傳統技術結合科技創新觀念,發展出融合傳統與當代的獨特語言,為台灣當代藝術開啟新的敘事視野,同時彰顯了台灣在歷史、文化上的豐富內涵。

影片製:東益藝術設計工作室

影片來源:MONONOAharewo

Narrative Scroll: Contemporary Reincarnation presents how artist Huang Wan-Ling builds a cross-temporal artistic narrative by grounding her practice in traditional techniques while infusing them with contemporary perspectives. As a creator deeply engaged in material research and cultural excavation, Huang traverses between ink painting, printmaking, and digital imagery. Her reinterpretations of objects and symbols transform historical traditions into probing explorations of modern society, composing a visual scroll charged with both intensity and depth. Huang’s artistic language revolves around the notions of “the reincarnation of tradition” and “the reconstruction of the contemporary.” Since her student years, she has distinguished herself with the Gongyangren series, monumental paper works combining ink and fluorescent pigments. These dramatic compositions and vibrant hues reveal the diversity of bodily symbols and spiritual traits of youth, while exposing the multiplicity of individual identity within contexts of ethnicity, cultural representation, and social structure. Her acute cultural sensibility delves into the historical, natural, and social textures of Taiwan, weaving them into her works to reflect the island’s complexity and diversity. For instance, in the Meisho-e series, Huang reexamines the landscape polls of the Japanese colonial period, merging this historical event with a contemporary gaze. Through this approach, she investigates the symbolic meanings and cultural memories inscribed in Taiwan’s landscapes across different eras, revealing the interactive effects of colonial culture and society. In her hands, the landscape becomes a cultural vessel that carries dialogues between history and the future. Beyond visual reinvention, her works also echo a philosophical dimension. Drawing on Henri Bergson’s conception of memory as “a continuous flux, simultaneously merging with the present and intimately bound to the past, like a river meandering through time,” Huang employs panoramic, fisheye, and wide-angle perspectives. Through digital collages and fluorescent stippling, she captures traces of time and cultural shifts within landscapes, transforming them into dynamic memory fields. These works explore how memory, in processes of cultural rebirth, forges links between personal emotions and collective identity, revealing the profound relationship between landscape, time, and space. Ultimately, Narrative Scroll: Contemporary Reincarnation highlights Huang Wan-Ling’s practice of using painting as a vital medium for observing cultural currents and the flow of human emotions. Her canvases not only serve as vessels of visual storytelling but also as platforms for dialogue between tradition and contemporaneity. By combining refined traditional craftsmanship with concepts of technological innovation, Huang has developed a unique artistic language that bridges the past and present. In doing so, she opens new narrative horizons for contemporary Taiwanese art while underscoring Taiwan’s rich historical and cultural depth.

台灣十二勝_新店碧潭.jpg
黃琬玲
HUANG,WAN-LING

黃琬玲是一位活躍於台灣當代藝術界的藝術家,擅⻑以繪畫為主要媒介,結合個人情感與社會觀察,創作出富有詩意與象徵性的作品。她的藝術風格融合了東方美學與現代視覺語言,常以自然景物、動植物或日常物件為題材,透過細膩的筆觸與色彩層次,表現出對生命與時間流逝的深刻感受。

【美術館典藏】 2022 「濟州島-正房瀑布/ 韓國大媽的運動服」,藝術銀行,國立台灣美術館,台中,台灣 2020 「遊記-昆明街96巷」,「遊記-佛蒙特三月(上)」,「遊記-男前超男子」,靜宜大學藝術中心,台中,台灣 2018 「名所繪-志仁三洞么創作基地」,藝術銀行,國立台灣美術館,台中,台灣 2016 「遊記-北京烤鴨」,「遊記-南崁醉檳榔」,「遊記-JP幻影」,「遊記-MP草莓力量 (上)」,「遊記-MP草莓力量(下)」,藝術銀行,國立台灣美術館,台中,台灣 2015 「遊記」,白兔美術館,澳洲 2014 「遊記-昆明街96巷」,「遊記-佛蒙特三月(上)」,「遊記-佛蒙特三月(下)」,「遊記- 男前超男子」,藝術銀行,國立台灣美術 館,台中,台灣 「文美齋詩箋譜新作」,故宮博物院,台北,台灣 2011 「遊記-昆明街96巷」,關渡美術館,台北,台灣 2007 「我與珍妮在西門町」,國立台灣美術館,台中,台灣 2004 「老頭滑板族」、「古著男」、「蒙古的時尚」、「綠圍巾的羅漢」,國家藝術園區美術館,新竹,台灣 【獲獎】 2014 受邀國立故宮博物院製作「古籍與密檔-院藏圖書文獻珍品展」複刻水印木刻版畫 2013 「MADE IN TAIWAN」MIT新人特區 2006 「貢養人」,中華民國第十二屆國際版畫及素描雙年展佳作 【駐村】 2021      香港新藝潮博覽會 2019      日本開墾工作室 2018      韓國衿川藝術空間 2017      中國安徽松谷院  2013      美國佛蒙特藝術村

2004 畢業於國立臺北藝術大學 版畫組

2009 畢業於國立臺北藝術大學 造型所 版畫組

【個展】

2023 「吸山行旅途」,當代一畫廊,台北,台灣

2022 「散策,-2021」,台北國際藝術村百里廳,台北,台灣

2021 「抹山河Ⅲ」,逸蘭銅鑼灣酒店,香港,中國

2020 「名所繪」,賀裴爾藝術空間,台北,台灣

「蔥蔥」,靜宜大學藝術中心,台中,台灣

「抹山河Ⅱ」,鳳甲美術館,台北,台灣

2019 「仙台灣風景」,Gallery TURNAROUND,仙台,日本

2015 「遊記」,么八二空間,台南,台灣

2013 「時尚戀物癖——黃琬玲個展」,台北國際藝術博覽會,台北,台灣

「貢養人——黃琬玲個展」, H.T. Gallery,北京, 中國

2008 「貢養人,快樂也許不曾存在、、、まるで.回る.Merry-go-round」, 也趣藝廊,台北/金禧美術,台中,台灣

【聯展】 2024 「連接兩座城市的諸多方法 - 台韓兩地藝術家交流展」,CARIN當代藝術研究所,釜山,韓國 「過洋牽星—未來的方舟」,中央大學人文藝術中心,桃園,台灣 「華麗島:台日五人聯展」,索卡藝術中心,台南,台灣 「未來的背景:拍一張團體照」,科元藝術,台中,台灣 2023 「上半場比數10:10」,臺灣當代文化實驗場,台北,台灣 「未來的未來-遷徙的記憶」,弎畫廊,台南,台灣 「沒有見過亞伯拉罕」,双方藝廊,台北,台灣 2022 「疫年紀事」,新竹市立美術館∕ 新竹241藝術空間,新竹,台灣 2021 「黃金町BAZAAR 2021-Making Side by Side」,黃金町,橫濱,日本 2020 「衍未來」,日帝藝術,台北,台灣 「10+」,竹師藝術空間,新竹,台灣 「國立昌原大學國際交流藝術節」,昌原大學博物館,昌原市,韓國 「喚墨術」,問空間,新北市,台灣 2019 「亞洲的鼓聲」,非常廟藝文空間,台北,台灣 「想像野餐」,城山藝術廳,昌原市,韓國 「Hot Blood」,白兔美術館,雪梨,澳洲 2018 「Ah! Already!」,陽光大廈展覽空間,首爾,韓國 「首屆亞太藝術展」,南京大學美術館,南京,中國 「跳島計畫-帝國逆行:登路者Lander」,瓦爾加斯美術館,昆頌,菲律賓 「霎風景」,日帝藝術,台北,台灣 「於無聲處聽驚雷—臺灣當代女性版印藝術的邊緣敘述」,月臨畫廊,台中,台灣 「島上的群島」,黃金町,橫濱,日本 「未來劇場」,關渡美術館,台北,台灣 2017 「漂丿个-台北藝術家聯展」,openspace bae,釜山,韓國 「Local to Local」,ARTFORUM RHEE美術館,首爾,韓國 「交X感-台韓交流展」,福利社,台北,台灣 「第十屆法國沙馬利埃版畫三年展」,沙馬利埃,法國 「索卡25週年大展」,耘非凡美術館,台南,台灣 2016 「版面‧對話—臺美版畫交流展」,紐約臺灣書院,紐約,美國 「新台灣壁畫隊-Theater for All」,台中國家歌劇院廣場,台中,台灣 「同學會」,台北發生,台北,台灣 「晃晃」,布查當代藝術空間,台北,台灣 2015 「尚東國際版畫邀請展-第二回木版展系列」,尚東當代藝術中心,南京,中國 「未來的極短篇」,福利社,台北,台灣 「城市美術館-群氓之聲」,復興北路525-527號,台北,台灣 「經驗模擬器」,東海大學藝術中心,台中,台灣 2014 「水面上開門」,索卡藝術中心,台南,台灣 「探索80」,奧美零空間,北京,中國 「跟著我的節奏」,博藝畫廊,台北,台灣 「古籍與密檔-院藏圖書文獻珍品展」,故宮博物院,台北,台灣 2013 「兩岸書畫交流展」,北京,中國 「餐桌上的未來—家與藝術家」,關渡美術館,台北,台灣 「想像的平台-未來的幻景」,索卡藝術中心,台南,台灣 三月駐村開放工作室,VERMONT STUDIO CENTER,美國 2012 「LIGHTS OF WOMEN」,Woo Jea Gil Art Museum,光州,韓國 「春藝茶席」,藝境畫廊,台北,台灣 「0度平面」,南海藝廊,台北,台灣 2011 「SKY-2011亞洲版/圖展」,關渡美術館,台北,台灣 2010 「台灣報到!-2010台灣美術雙年展」,國立台灣美術館,台中,台灣 「漢字弄潮當代藝術展」,中正紀念堂,台北,台灣 2009 「城市.生活」,基隆市文化局,基隆,台灣 「藝•術•新•聲」,毓繡藝術空間,新竹,台灣 「二十一世紀少年-遊牧座標」,關渡美術館,台北,台灣 「雙凝—台灣女性藝術的鏡觀視角」,國立台灣美術館,台中,台灣  「新潮流:十五位當代中國藝術家聯展」,太平洋傳統博物館,舊金山,美國 2008 「逆滲透」作品交換展,乒乓,台北,台灣 「亞洲學生及年輕藝術家藝術節 」,首爾舊火車站,韓國 「夏季藝術展」,奧美零空間,北京,中國 「我未曾遠去-繪畫之離騷」,大趨勢畫廊,台北,台灣 2007 「第一屆光州國際當代展 」,光州市立美術館,韓國  「歡樂:幽默而調皮-新臺灣人藝術」,天理藝廊,紐約,美國 「第五屆新西伯利亞雙年展」,諾沃西比爾斯克州立美術館,俄羅斯 「有你真好」,心視覺藝術中心,台北,台灣 「無米、閏月」,臺北藝術大學,臺北,台灣 「當代藝術新銳會外展」,也趣藝廊,台北,台灣 2006 「國際青年版畫展」,關渡美術館,台北,台灣 「版畫殺了雞」,天使畫廊,台北,台灣 「中華民國第十二屆國際版畫及素描雙年展」,國立台灣美術館,台中,台灣  「富勞而思-FLOWERS」,也趣藝廊,台北,台灣 2005 「負像現實」,臺北藝術大學,臺北,台灣 2004 「CO4台灣前衛文件展—藝術轉近之CO4展售會」,華山藝文特區,台北,台灣 「山陰道上」,臺北藝術大學,臺北,台灣 「華山論劍」,藝術家博覽會,華山藝文特區,台北,台灣 2003 「瘋人島祭PART I」,台灣國際視覺藝術中心,台北,台灣 2001 「藝術家博覽會」,華山藝文特區,台北,台灣

主辦與邀請單位簡介

SaveClip.App_555152959_18529019002054693_7609328774655397936_n.jpg
MONONOAHAREWO GALLERY(物哀畫廊)

主要經營國內外當代藝術的畫廊

MONONOAharewo是一間位於「福岡」核心地區天神區(黃金地段)的空間。以日本美學中深具意涵的「物哀」為創作理念,聚焦於具此底蘊的藝術作品與藝術家,並突破既有藝術範疇,積極推動多元藝術表現。畫廊除了舉辦館內企劃展覽外,也積極參與各大藝術博覽會,並且支持國際交流。此外,畫廊內設有日本傳統文化中茶道使用的茶室,該茶室在保留傳統元素的基礎上融入現代設計,並兼具展示藝術作品的功能。

博覽會簡介

福岡亞洲藝術博覽會
20250221-news-1.jpg

2025

福岡亞洲藝術博覽會 ( ART FAIR ASIA FUKUOKA,簡稱 AFAF)是日本唯一以「亞洲」為主題的國際藝術博覽會,自2015年起每年於福岡舉辦,至2025年已邁入第十屆。該博覽會致力於促進亞洲各國藝術家、畫廊與收藏家的交流,並推動亞洲當代藝術的發展。

bottom of page