top of page

2023【錢湯聚】臺日公共浴場國際交流展

借用官網之照片.jpg

臺灣場~【錢湯聚 Together in Sentō】展覽

「錢湯聚 – 台日公共浴場國際交流展」重啟公共浴場(錢湯 / sentō)文化,以藝術、影像與交流的形式,讓人重新感受公共浴場在人情與歷史中的溫度。展覽邀請台日藝術創作者、壁畫畫師與公共浴場經營者,共同展現洗澡之外的文化能量與連結。

日本場

377379424_1184070552684922_5069087508831379429_n-_-20230914115006.jpg

歡迎光臨臺灣北投in東京妙法湯活動

北投溫泉博物館於東京妙法湯舉辦「歡迎光臨台灣北投 in 東京妙法湯」文化展示會,以「北投雜貨鋪」、「解憂洗衣店」與「北投湯樂園」三大主題區,用五感體驗帶領日本觀眾認識北投的文化、音樂與歷史。展覽期間展示白磺溫泉湯花與中藥漢方湯,讓人在東京也能感受北投溫泉的風情。

The Beitou Hot Spring Museum presents “Welcome to Taiwan Beitou in Tokyo Myōhō-yu,” held at Tokyo Myōhō-yu, featuring three experiential zones—Beitou General Store, Worry‑Relief Laundry, and Beitou Spa Park—to immerse Japanese audiences in Beitou’s culture, music, and history through all five senses. The exhibition highlights rare white sulfur spring particles and medicinal herbal baths, bringing the charm of Beitou hot springs to Tokyo.

臺灣場

【錢湯聚 Together in Sentō】展覽

「錢湯聚 – 台日公共浴場國際交流展」重啟公共浴場(錢湯 / sentō)文化,以藝術、影像與交流的形式,讓人重新感受公共浴場在人情與歷史中的溫度。展覽邀請台日藝術創作者、壁畫畫師與公共浴場經營者,共同展現洗澡之外的文化能量與連結。

 

“Together in Sentō – The Taiwan‑Japan Public Bathhouse International Exchange Exhibition” revives the culture of public baths (sento) through art, visuals, and cross‑border dialogue, allowing people to experience the warmth of communal bathing as cultural heritage. Featuring creators, mural artists, and bathhouse operators from Taiwan and Japan, it highlights the cultural energy and connections beyond just washing.

主辦方主題活動簡介

【來溫叨】

溫博館25週年館慶

北投溫泉博物館25週年,也是北投公共浴場110週年,本 次 館 慶 活 動《來溫叨》於 10 / 27 ~ 11 / 12 登 場,以「行之25·揪感溫」為主題,對北投的自然資 源、百年古蹟、眾人為北投奮鬥的人文情義表達感 謝,希望溫博館與在地能持續共好,延續公共浴場 「公共性」的價值,傳遞北投珍貴的歷史、文化及人情味。

記者會背板-560x280cm_工作區域 1-_-20231012105701.jpg

影片來源:北投溫泉博物館

主辦與合作單位簡介

8b5b4a80-14e1-47b5-bc65-a7524c486bac-_-20230907165805.jpg
​北投溫泉博物館

Beitou Hot Spring Museum

北投溫泉博物館前身為「北投公共浴場」,由日治時期的台北廳長井村大吉下令擘劃,總督府建築設計師森山松之助監造,完工於1913年(大正二年)6月17日,為和洋折衷風格的雙層建築,亦為當時東亞最大的溫泉公共浴場。一樓浴池區為磚造,二樓休憩區為木造,入口處位於二樓。

該浴場運用當時台北州廳在公共衛生方面的經費,仿照日本靜岡縣伊豆山溫泉浴場所建。二樓休憩區設有涼亭、換鞋玄關,以及可供遊客泡湯後乘涼的榻榻米大廳。大廳旁另有一突出平台「望樓」,可在此欣賞北投山光水色。此外室內也販售餐點飲料,有時甚至安排藝文演出。1923年(大正12年)日本皇太子裕仁抵台視察,亦曾至北投參觀公共浴場與考察溪中的北投石。為此浴場還在二樓增建「御休所」供其休憩,其位置就在現今溫博館的視聽室。 日治時期,湯客下樓梯後可至一樓浴池區更衣泡湯(目前已作為博物館不提供泡湯服務)。一樓最主要的特色就是以服務男賓為主、由圓拱列柱圍起的羅馬風格大浴池,以及浴池外側迴廊牆上的鑲嵌彩繪玻璃窗花,兩者一同塑造出極為明亮華麗的沐浴氣氛。大浴池另一側則有小浴池,為當時為女性與兒童泡湯的場所,此外還另設有獨立的浴室和休息間供重要賓客使用。整體而言,北投公共浴場可謂北投溫泉發展史上極重要的公共休閒娛樂場所。 第二次世界大戰後,公共浴場曾作為中山堂、台北縣議會招待所、民眾服務處、民防指揮部與光明派出所等使用,因管理單位更迭而終至荒廢。直到1994年,一群北投國小師生在鄉土校外教學的過程中,發現形同廢墟的北投公共浴場。為保存古蹟及空間再利用,這群孩子、社區居民及文史工作者一同發起連署陳情書,希望保留浴場。歷經不斷的溝通與協調,北投公共浴場終於在1997年經內政部公告為三級古蹟 (現為市定古蹟),1998年10月31日在地方熱心居民與臺北市政府的斥資整修下,以「北投溫泉博物館」之名正式重新開放使用。

2-外観.jpg
東京妙法湯

Myouhouyu

妙法湯位於東京豐島區椎名町,是以「水質」聞名的現代化錢湯。館內主打日本首創的軟水碳酸絲滑浴池,結合軟水、碳酸與微細泡沫,對皮膚溫和且具有放鬆效果。設有高溫桑拿、深水冷池與多種按摩浴槽,環境乾淨雅緻並融入藝術風格。距離車站僅數分鐘,價格實惠,是兼具療癒、設計感與在地文化的人氣浴場。

bottom of page