▎2023.10.27 - 2024.3.31
▎北投溫泉博物館 - 一樓大浴池
▎藝術設計、紙藝裝置製作團隊 - 東益藝術設計工作室、書法創作 - 葉錫棟
【山澗時光】大浴池藝術裝置展
溫博館作為北投核心的文化場館,以傳承北投文化為使命,適逢北投溫泉博物館25週年館慶，在溫博館的精神象徵大浴池中，以紙藝搭配書法與篆刻，呈現滋養北投成長的自然珍寶，傳遞《北投憲章》代代傳承、共同努力的精神性。
本次《山澗時光》大浴池藝術裝置很榮幸邀請到北投社區大學葉錫棟老師 ，以書法書寫《北投憲章》文本，並以篆刻呈現「大屯山、關渡米、北投石、磺水味」元素，譜寫在地情感，分享漢字之美。邀請大家一起來群山泉水滋養的北投，體驗北投人齊心合力打造的美好家鄉，享受北投山水之間的美好。
The Beitou Hot Spring Museum, as the cultural center of Beitou and a guardian of its heritage, celebrates its 25th anniversary this year. In the museum’s symbolic landmark—the grand bath—the installation integrates paper art with calligraphy and seal carving to represent the natural treasures that have nurtured Beitou’s growth. It conveys the enduring spirit of the Beitou Charter, passed down through generations and upheld through collective effort.
For this Streams of Time grand bath art installation, we are honored to invite Professor Yeh Hsi-tung from Beitou Community University. He contributes calligraphy of the Beitou Charter and uses seal carving to depict elements such as Datun Mountain, Guandu Rice, Beitou Stone, and the scent of sulfur springs, weaving together local sentiment and sharing the beauty of Chinese characters. We welcome everyone to Beitou, a place nourished by mountains and spring water, to experience the hometown lovingly built by the people of Beitou and to enjoy the harmony between its landscapes and its culture.
影片來源:北投溫泉博物館
關於北投憲章
《北投憲章》是台灣第一個都市憲章，也象徵台灣社區營造的重要成果，更代表北投人齊心合力打造美好家鄉的珍貴心願。
2001年5月底， 在北投文化基金會PeiTou Culture Foundation 舉辦的「北投∼生態、溫泉、藝術展望研討會」中， 王世燁 （Shih-Yeh Wang） 教授的首度將憲章的概念提出。時任北投文化基金會的董事長 洪德仁 （洪耳醫）醫生深感興趣，亦成為了基金會推動的主要工作。在匯聚北投地區居民以及專家學者的意見後提出了《北投憲章》，以「描繪願景」、「我的家鄉」、「國際交流」、「共同遺產」四個主題闡述的內涵，在居民的共識與參與下，訂定了出一個適合北投地區永續經營與整體發展的方向。
【北投憲章文本】
大屯山 關渡米 北投石 磺水味
北投的山水 我們的家園
土地情深 人文樸實
在地的精神 代代的傳承
相互扶持 共同努力
創造北投的光與熱
立足台灣 關懷世界
展現家鄉的真善美
（台語版）李魁賢改寫
大屯山 關渡米 北投石 磺水味
北投山水清秀氣
土地有情人有意
代代傳 無了時
大家打拚好企起
創造北投好景緻
愛台灣 世界表善意
萬年家鄉真善美
照片來源：葉錫桐書法和印章雕刻的精美範例，見於《北投憲章》。
主辦方主題活動簡介
【來溫叨】
溫博館25週年館慶
北投溫泉博物館25週年，也是北投公共浴場110週年，本 次 館 慶 活 動《來溫叨》於 10 / 27 ~ 11 / 12 登 場，以「行之25·揪感溫」為主題，對北投的自然資 源、百年古蹟、眾人為北投奮鬥的人文情義表達感 謝，希望溫博館與在地能持續共好，延續公共浴場 「公共性」的價值，傳遞北投珍貴的歷史、文化及人情味。
主辦與合作單位簡介
北投溫泉博物館
Beitou Hot Spring Museum
北投溫泉博物館前身為「北投公共浴場」， 由日治時期的台北廳長井村大吉下令擘劃，總督府建築設計師森山松之助監造，完工於1913年(大正二年)6月17日，為和洋折衷風格的雙層建築，亦為當時東亞最大的溫泉公共浴場。一樓浴池區為磚造，二樓休憩區為木造，入口處位於二樓。
該浴場運用當時台北州廳在公共衛生方面的經費，仿照日本靜岡縣伊豆山溫泉浴場所建。二樓休憩區設有涼亭、換鞋玄關，以及可供遊客泡湯後乘涼的榻榻米大廳。大廳旁另有一突出平台「望樓」，可在此欣賞北投山光水色。此外室內也販售餐點飲料，有時甚至安排藝文演出。1923年(大正12年)日本皇太子裕仁抵台視察，亦曾至北投參觀公共浴場與考察溪中的北投石。為此浴場還在二樓增建「御休所」供其休憩，其位置就在現今溫博館的視聽室。 日治時期，湯客下樓梯後可至一樓浴池區更衣泡湯(目前已作為博物館不提供泡湯服務)。一樓最主要的特色就是以服務男賓為主、由圓拱列柱圍起的羅馬風格大浴池，以及浴池外側迴廊牆上的鑲嵌彩繪玻璃窗花，兩者一同塑造出極為明亮華麗的沐浴氣氛。大浴池另一側則有小浴池，為當時為女性與兒童泡湯的場所，此外還另設有獨立的浴室和休息間供重要賓客使用。整體而言，北投公共浴場可謂北投溫泉發展史上極重要的公共休閒娛樂場所。 第二次世界大戰後，公共浴場曾作為中山堂、台北縣議會招待所、民眾服務處、民防指揮部與光明派出所等使用，因管理單位更迭而終至荒廢。直到1994年，一群北投國小師生在鄉土校 外教學的過程中，發現形同廢墟的北投公共浴場。為保存古蹟及空間再利用，這群孩子、社區居民及文史工作者一同發起連署陳情書，希望保留浴場。歷經不斷的溝通與協調，北投公共浴場終於在1997年經內政部公告為三級古蹟 (現為市定古蹟)，1998年10月31日在地方熱心居民與臺北市政府的斥資整修下，以「北投溫泉博物館」之名正式重新開放使用。